-V512

trovare la via del cuore di qd

найти путь к чьему-л. сердцу:

— Basta, io non so appunto qual sia il disegno di maestro Cecco... ma, se questo disegno non potesse colorirsi, non dispero di trovar la via del cuore di messer Geri. (P. Fanfani, «Cecco d Ascoli»)

— Ладно, я не знаю в точности плана маэстро Чекко... но, если план и не удастся, я не теряю надежды найти путь к сердцу мессера Джери.